2. Misery

Misery - The Beatles

---

The world is treating me bad. Misery...

    세상이 저를 박대하고있어요. 비참하죠...

 

 

I'm the kind of guy who never used to cry. 

    나는 울지 않았던, 그런 사람이에요.

The world is treating me bad. Misery

    세상이 저를 박대하고있어요. 비참해요...

 

 

I've lost her now for sure.

    이제는 그녀를 확실히 잃어버렸어요.

I won't see her no more.

    그녀를 더 이상 보지 않을 거에요.

It's gonna be a drag Misery.

    그것은 참 안타까울거 같아요. 고통스러워요...

 

 

I'll remember all the little things we've done.

    우리가 함게 이루었던 모든 사소한 것들을 기억할 것이에요.

Can't she see, she'll always be the only one, only one.

    그녀는 알지 못하는 건가요. 그녀는 항상 (저에게) 하나 뿐이었다는 것을...

 

 

Send her back to me. 

    그녀를 제게 돌려주세요.

Cause everyone can see without her I will be in misery.

    왜냐하면 모두가 알듯 그녀 없이 저는 비참해질 것이기 때문이에요.

 

 

I'll remember all the little things we've done.

    우리가 함게 이루었던 모든 사소한 것들을 기억할 것이에요.

She'll remember and she'll miss her only one, lonely one.

    그녀는 기억할 것이며, 그녀는 그녀의 유일한 한 사람, 외로운 한 사람을 그리워 할 것이에요.

 

 

Send her back to me.

    그녀를 제게 돌려주세요.

 Cause everyone can see with out her I will be in misery.

    왜냐하면 모두가 알 수 있듯, 그녀 없이 저는 비참해질 것이기 때문이에요.

In misery,,, My misery...

 

 

1. treating O bad: O를 나쁘게 대하다(박대하다.)

2. used to V: (과거에) ~하곤 했다.

   cf) be use to V: V하는데 사용되다. 

        be used to V ing: V ing하는데 익숙하다.

3. gonna V : going to V 와 같은말. 편한 대상이랑 대화할 떄 쓰임. --> V할 것 같다. 

4. be a drag: 지루하다, 짜증나다, 안타깝다 등으로 쓰임