3. All My Loving

Close your eyes and I'll kiss you

눈을 감아봐, 그리고 내가 키스할게

Tomorrow I'll miss you

내일이면 너가 그리워 질거야

Remember I'll always be true

기억해줘, 난 항상 진실해질 것이란 걸

 

And then while I'm away

그리고 내가 떨어져 있을 때엔
I'll write home every day

내는 매일 집으로 편지를 쓸게
And I'll send all my lovin' to you

그리고 내 모든 사랑을 너에게 보낼거야

 

①I'll pretend that I'm kissing the lips I am missing,

나는 키스하는것을 상상할 거야, 내가 그리워하는 니 입술에

and hope that my dreams will come true

그리고 바랄거야, 내 꿈이 이뤄지기를

And then while I'm away

그리고 내가 떨어져 있을 때엔
I'll write home every day

내는 매일 집으로 편지를 쓸게
And I'll send all my lovin' to you

그리고 내 모든 사랑을 너에게 보낼거야

 

All my lovin', I will send to you

내 모든 사랑을, 너에게 보낼거야.

All my lovin', darlin', I'll be true

내 모든사랑을, 자기야, 나는 진실할 것이야.

 

Close your eyes and I'll kiss you

눈을 감아봐, 그리고 내가 키스할게

Tomorrow I'll miss you

내일이면 너가 그리워 질거야

Remember I'll always be true

기억해줘, 난 항상 진실해질 것이란 걸

 

And then while I'm away

그리고 내가 떨어져 있을 때엔
I'll write home every day

내는 매일 집으로 편지를 쓸게
And I'll send all my lovin' to you

그리고 내 모든 사랑을 너에게 보낼거야

 

 

All my lovin', I will send to you

내 모든 사랑을, 너에게 보낼거야.

All my lovin', darlin', I'll be true

내 모든사랑을, 자기야, 나는 진실할 것이야.

All my lovin', all my lovin'

내 모든 사랑을, 내 모든 사랑을
Ooh ooh, all my lovin', I will send to you

오 내 모둔 사랑을, 넌에게 보낼거야.

 

1. I'll pretend ~ and hope: I will pretend 와 I will hope가 합쳐서 pretend랑 hope를 수일치시킴

   ※pretend: ~인 체 하다 외에도 억지로 주장하다, 상상하다 등의 뜻을 가지고 있음