6. Till There Was You

Till There Was you - The Beatles

 

There were bells on a hill

언덕 위엔 종이 있지만

But I never heard them ringing

난 한번도 그것이 울리는 것을 들은 적이 없어요
No, I never heard them at all

아니요, 전 그것을 전혀 들은 적이 없어요.
Till there was you

당신이 그곳에 있기 전까지 말이에요...

 

There were birds in the sky

하늘에 새들이 있었지만
But I never saw them winging

난 그것들이 날개치는것을 본 적이 없어요
No, I never saw them at all

아니요, 전 전혀 본 적이 없어요
Till there was you

당신이 그곳에 있기 전까지 말이에요...

 

Then there was music and wonderful roses

그리고 그곳에는 음악과 아름다운 장미들이 있었어요.

They tell me in sweet ①fragrant ②meadows

그것들은 나에게 말했어요. 달콤하고 향기로운 초원에서요.

Of dawn and ③dew

이슬 맺힌 새벽에말이죠.

 

There was love all around

그곳에는 사랑이 널려있었죠.
But I never heard it singing

그러나 난 그것이 노래하는것을 들은적이 없어요.
No, I never heard it at all

아니요, 전 전혀 들은적이 없어요.
Till there was you

당신이 있기 전까지 말이에요....

 

Then there was music and wonderful roses

그리고 그곳에는 음악과 아름다운 장미들이 있었어요.

They tell me in sweet fragrant meadows

그것들은 나에게 말했어요. 달콤하고 향기로운 초원에서요.

Of dawn and dew

이슬 맺힌 새벽에말이죠.

 

There was love all around

그곳에는 사랑이 널려있었죠.
But I never heard it singing

그러나 난 그것이 노래하는것을 들은적이 없어요.
No, I never heard it at all

아니요, 전 전혀 들은적이 없어요.
Till there was you

당신이 있기 전까지 말이에요....

Till there was you

당신이 있기 전까지 말이에요....

 

1. fragrant: 향기로운

2. meadows: 목초지, 초원지

3. dew: 이슬