7. Please Mister Postman

Wait, oh yes, wait a minute, Mister Postman

잠깐만요, 오 그래요, 잠시만 기다려주세요, 집배원아저씨

Wait, wai-ai-ai-ait Mister Postman

기다려 주세요, 집배원 아저씨.

 

Mister Postman look and see

집배원 아저씨, 와서 보세요
(Oh, yeah) Is there a letter in your bag for me?

(오, 예) 당신의 가방에 저에게 온 편지가 있나요?
(Please, please, Mister Postman) I been waiting a long, long time

(제발, 제발 집배원 아저씨) 전 오랫동안 기다려 왔어요.
(Oh, yeah) Since I heard from that girl of mine

(오, 예) 제 여자한테 들은 이후부터요.

 

There must be some word today

분명히 오늘 뭐라고 써 있을거에요,
from my girlfriend so far away

멀리 떨어져있는 제 여자친구로부터요.
Please, Mister Postman, look and see

집배원 아저씨, 와서 보세요. 
if there's a letter, a letter for me

저에게 온 편지가 있는지 말이에요.

I been standing here waiting, Mister Postman

저는 여기 서서 기다려왔어요, 집배원 아저씨
so patiently for just a card or just a letter,

매우 끈기있게 말이죠. 카드나 편지 한 장을 말이에요,
saying she's returning home to me

그녀가 집에 돌아온다고 적혀있는...

 

Mister Postman look and see

집배원 아저씨, 와서 보세요
(Oh, yeah) Is there a letter in your bag for me?

(오, 예) 당신의 가방에 저에게 온 편지가 있나요?
(Please, please, Mister Postman) I been waiting a long, long time

(제발, 제발 집배원 아저씨) 전 오랫동안 기다려 왔어요.
(Oh, yeah) Since I heard from that girl of mine

(오, 예) 제 여자한테 들은 이후부터요.

 

So many days you passed me by

매우 많은 날을 당신은 절 그냥 지나쳤죠.
See the tear standing in my eye

제 눈 안에 있는 눈물을 보세요.
You didn't stop to make me feel better

당신은 제 기분을 낫게 하기 위해서 멈추거나 하지 않았어요.
by leaving me a card or a letter

(기분을 낫게해주기 위해) 카드나 편지를 전달해주면서

 

Mister Postman look and see

집배원 아저씨, 와서 보세요
(Oh, yeah) Is there a letter in your bag for me?

(오, 예) 당신의 가방에 저에게 온 편지가 있나요?
(Please, please, Mister Postman) I been waiting a long, long time

(제발, 제발 집배원 아저씨) 전 오랫동안 기다려 왔어요.
(Oh, yeah) Since I heard from that girl of mine

(오, 예) 제 여자한테 들은 이후부터요.

 

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려 주셔야 해요, 기다려 주세요
Wait a minute, wait a minute, oh yeah

잠시만요, 잠시만 기다려주세요

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려주셔야 해요, 기다려 주세요
Check it and see, one more time for me

보고 확인해주세요, 저를 위해 한번만 더요.

 

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려 주셔야 해요, 기다려 주세요
Wait a minute, wait a minute, oh yeah

잠시만요, 잠시만 기다려주세요

Mister Postman, oh yeah

집배원 아저씨,
Deliver the letter, ①the sooner the better

편지를 배달해 주세요. 더 빠를수록 더 좋아요/

 

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려 주셔야 해요, 기다려 주세요
Wait a minute, wait a minute, oh yeah

잠시만요, 잠시만 기다려주세요

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려 주셔야 해요, 기다려 주세요

You gotta wait a minute, wait a minute, oh yeah

당신은 잠시 기다려 주셔야 해요, 기다려 주세요

 

1. the+비교급(a), the+비교급(b): a 하면 할수록 b 하다